contoh kalimat gregorius dari tours

• Gregory of Tours calls this king Chlochilaicus Danish.
  Gregorius dari Tours menyebut raja ini Chlochilaicus Denmark.
• Gregory of Tours (30 November c.
  Santo Gregorius dari Tours (30 November s.
• Gregory of Tours referred to him as King of the Romans.
  Gregorius dari Tours menyebut dia sebagai Raja Romawi.
• According to Gregory of Tours, Sigismund married the daughter of the Ostrogoth King Theodoric.
  Menurut Gregorius dari Tours, Sigismond menikahi putri raja Ostrogoth Theodoric.
• He died not long after, stabbed in secret according to Gregory of Tours.
  Dia meninggal tidak lama kemudian, ditikam secara rahasia menurut Gregorius dari Tours.
• She is briefly mentioned in Gregory of Tours' History of the Franks.
  Dia secara singkat disebutkan di dalam History of the Franks Gregorius dari Tours .
• According to Gregory of Tours, Sophia assumed sole power over the Empire at this point.
  Menurut Gregorius dari Tours, Sofia mengambil alih kekuasaan atas Kekaisaran pada titik ini.
• Gregory of Tours states Pronimius had left Bourges to live in Septimania "for some reason or other".
  Gregorius dari Tours menyatakan bahwa Pronimius telah meninggalkan Bourges untuk hidup di Septimania "untuk beberapa alasan atau lainnya".
• Gregory of Tours reserves special praise for him in this regard, but his piety is also mentioned by Fortunatus.
  Gregorius dari Tours memberikan pujian khusus untuknya dalam hal ini, namun kesalehannya juga disebutkan oleh Fortunatus.
• Nor was it the loss of the royal treasury at Toulouse, which Gregory of Tours writes Clovis took into his possession.
  Juga bukan hilangnya perbendaharaan kerajaan di Toulouse, yang oleh Gregorius dari Tours menulis Clovis mengambil alih kepemilikannya.
• Goar is first mentioned in Gregory of Tours's description of the barbarian invasion across the Rhine on December 31, 406.
  Goar pertama kali disebutkan oleh Gregorius dari Tours di dalam keterangan serangan barbar di seberang Rhein pada tanggal 31 Desember 406.
• According to Gregory of Tours' Historia Francorum (History of the Franks), when Clotilde had their first child baptised, he died soon after.
  Menurut Gregorius dari Tours di dalam Historia Francorum (Sejarah Franka), ketika Clotilda membaptis anak pertamanya, ia meninggal tak lama kemudian.
• Evagrius, John of Ephesus, Gregory of Tours, and Paul the Deacon all mention this while accusing both Justin and Sophia of greed.
  Evagrios, Ioannis dari Efesus, Gregorius dari Tours, dan Paulus Diakonus semua menyebutkan ini sambil menuduh Yustinus dan Sofia dari keserakahan.
• According to Gregory of Tours, sole power of the Empire at this point was assumed by his wife, Sophia, a niece of Justinian's wife, Theodora.
  Menurut Gregorius dari Tours, kekuatan tunggal Kekaisaran pada titik ini diasumsikan oleh istrinya, Sofia, keponakan istri Yustinianus, Theodora.
• According to Gregory of Tours' account, Alaric was intimidated by Clovis into surrendering Syagrius to Clovis; Gregory then adds that "the Goths are a timorous race."
  Menurut catatan Gregorius dari Tours, Alaric diintimidasi oleh Clovis untuk menyerahkan Syagrius ke Clovis; Gregorius kemudian menambahkan bahwa "Goth adalah keturunan pemalu."
• He is said by Gregory of Tours (II.9) to have launched his attack on Tournai through the Carbonaria Silva from a fort named Dispargum, which was in "Thoringia".
  Menurut Gregorius dari Tours (II.9), Klodio menyerang Tournai dari Carbonaria Silva, yakni dari sebuah benteng bernama Dispargum yang terletak di "Thoringia".
• Gregory of Tours records that Sophia took part in a conspiracy to depose Tiberius and replace him with another Justinian, younger brother of the Justin murdered in Alexandria.
  Gregorius dari Tours mencatat bahwa Sofia mengambil bagian dalam konspirasi untuk menggulingkan Tiberius dan menggantikannya dengan seorang Yustinianus, adik Yustinus dibunuh di Aleksandria.
• Most of what we know about Theudebert comes from the Histories or History of the Franks written by Gregory of Tours in the second half of the sixth century.
  Sebagian besar informasi mengenai Theudebert berasal dari Sejarah atau Sejarah Suku Franka yang ditulis oleh Gregorius dari Tours pada paruh kedua abad keenam.
• Gregory of Tours reported that Sophia had planned to marry Tiberius to regain the throne, but the marriage of Constantina and Maurice took place in Autumn 582.
  Gregorius dari Tours melaporkan bahwa Sofia telah merencanakan menikah dengan Tiberius untuk mendapatkan kembali takhta, tetapi pernikahan Konstantina dan Maurice berlangsung pada musim gugur tahun 582.
• Gregory of Tours tells a miraculous tale of a builder whose art and techniques suddenly left him, but were restored by an apparition of the Virgin Mary in a dream.
  Gregorius dari Tours meriwayatkan sebuah kisah ajaib tentang seorang undagi bangunan yang tiba-tiba kehilangan daya seni dan kepiawaiannya, namun pulih seperti sediakala setelah bermimpi berjumpa dengan Bunda Maria.